"(...) Este caballo y el carruaje aguantan más de lo
que parece. He cruzado con ellos mares embravecidos donde las olas se elevaron
altas como casas y hundieron grandes navíos, pero a mí no me afectó. He
atravesado simas hasta el interior de la tierra sin que el caballo haya
tropezado. Y he cruzado con él ciudades incendiadas, como altos hornos, con
llamas por todas partes. Ningún bombero se ha aventurado tan lejos en el fuego
y el humo como este caballo lo ha hecho sin temor"
No era un caballo cualquiera. El fragmento pertenece a
"La carreta fantasma" (1912), una de las obras más notables de la
escritora Selma Lagerlöf, la primera mujer en obtener un Premio Nobel de
Literatura en fecha tan temprana como 1909. La obra es una singular novela de
fantasmas en la que tres borrachos evocan la oscura leyenda por la que si un
gran pecador resulta la última persona que muere al terminar el año, entonces no
podrá evitar conducir durante un año entero la Carreta Fantasma, esa que es
tirada por tan portentoso caballo, la carreta de la Muerte que recoge las almas
de los muertos. David Holm, uno de los tres borrachos, no era precisamente una
buena persona y tuvo la mala suerte de morir con la última campanada del año.
¿Imaginan la historia?
La novela, prácticamente desconocida en España, es por fin
traducida desde su original sueco al castellano por encargo de la recién nacida
Editorial Tésera en su loable propósito de recuperar joyas literarias
injustamente olvidadas y que además cumplan con el requisito de estar
relacionadas directamente con el mundo del cine. Esta obra fue llevada en 1921
a la gran pantalla por el gran director sueco Victor Sjöström con el título de
"El carretero" (Körkarlen) y sus imágenes, de una gran
potencia visual, fueron muy tenidas en cuenta por Stanley Kubrick cuando casi
calcó de la misma aquella espeluznante escena de "El Resplandor" en
la que Jack Nicholson destroza con un hacha la puerta de la habitación en la
que se esconden su mujer y su hijo. La edición cuenta con un jugoso prólogo por parte de Enric Ros.
¿No sabías que leer?
No hay comentarios:
Publicar un comentario