Según Norman Mailer "Los tipos duros no bailan"

"-¿Has oído hablar de Frank Costello? - me preguntó.

-Uno de los gángsters más importantes - dije con admiración.

- Una noche, Frank Costello estaba sentado en un club nocturno, en compañía de su rubia, una mujer muy guapa, y en su mesa estaban también Rocky Marciano, Tony Canzoneri y Dos Toneladas Tony Galento. Una reunión de italianos. La orquesta tocaba. Y Frank va y le dice a Galento: "Anda, baila con Gloria". Esto pone nervioso a Dos Toneladas. No le gusta bailar con la chica del gran hombre. ¿Y si la rubia se le arrima demasiado? Así que le dice: "Bueno, señor Costello, ya sabe que no soy un gran bailarín". Y Frank le contesta: "Y una mierda, bailas muy bien. Baila con Gloria". El caso es que se levanta y da un par de vueltas por la pista con la muchacha, manteniéndola muy alejada, y cuando vuelve con la chica a la mesa, Costello le pide lo mismo a Canzoneri. Tony saca a bailar a la rubia. Luego le llega el turno a Rocky Marciano. Éste es el único que se considera lo bastante importante para llamar a Costello por el nombre de pila, y le dice: "Señor Frank, ya sabe que los pesos pesados no nos lucimos en una pista de baile". Frank Costello le contesta: "Sal a la pista y baila con Gloria". Mientras bailan, Gloria aprovecha la ocasión para decirle al oído: "Oye, hazme un favor. A ver si consigues que Frank dé unos pasitos conmigo". Terminado el baile, Rocky lleva a la chica a la mesa, sintiéndose un poco más relajado, en tanto que los demás ya se han tranquilizado. Comienzan a pinchar al gran hombre, con mucho cuidado, ¿comprendes?, solo bromeando un poco: "¡Venga, señor Costello...!". "¡Vamos, señor Costello, complazca a la señorita!" Y Gloria le dice: "Sí, ¡por favor...!". Y los otros e dicen: "Ahora le toca a usted, señor Frank". Pero Costello niega con la cabeza y dice: "Los tipos duros no bailan".

En la foto se puede ver a Rocky Marciano (Rocco Francis Marchegiano), campeón del mundo de boxeo en la categoría de pesos pesados invicto, es más, es el único gran campeón que no conoció la derrota al retirarse antes de que esto ocurriera y después de 49 victorias consecutivas. Al parecer el muchachito, según contaba Norman Mailer en su novela, no era lo suficientemente duro para Frank Costello, el "consigliere" de Lucky Luciano por un tiempo y posteriormente, cuando a aquel le llegaron los problemas, se convirtió en uno de los hombres más inteligentes y poderosos de la Mafía, de hecho, parte del personaje de Don Vito Corleone en "El padrino" se basa en su figura. El fragmento pertenece a uno de los grandes libros de Norman Mailer: "Los tipos duros no bailan" (1984)

Imagen: La fotografía de Rocky Marciano, obra de Mohamed Said Momo ha sido tomada de la página Wikimedia Commons donde figura con algunos derechos reservados pero siendo posible su reproducción sin fines comerciales. Presenta la siguiente licencia: Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional

Link a la fuente original con todos los detalles de la fotografía: 

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Rocco_Francis_Marchegiano.jpg

Esta entrada se publicó anteriormente en nuestro anterior blog "Una pizca de cine, música, historia y arte" en septiembre de 2013